先帝创业未半而中道崩殂这句话出自诸葛亮的出师表,直译意思就是先帝刘备统一天下复兴汉室的大业还没有完成一半,就中途去世了。这句话是全文开篇第一句,诸葛亮写这句话不是单纯陈述刘备去世这件事,核心作用是点明蜀汉当时严峻的处境,带着沉重恳切的语气,提醒后主刘禅牢记先帝遗志,明白当前江山来之不易,为后面劝谏刘禅亲贤远佞安排北伐等内容做铺垫。很多学生学习的时候只记住字面翻译,容易忽略字词背后的历史背景,先帝指的就是刘备,创业在这里不是普通做生意创业,是指建立蜀汉政权兴复汉室的宏大事业,中道就是中途,崩殂是古代专用词,特指帝王去世,不能随便用在普通人身上,这个词语本身就带有庄重肃穆的色彩,也体现出诸葛亮对刘备的敬重。理解这句话必须结合三国背景,刘备一生辗转征战,建立蜀汉,但是夷陵之战战败之后病逝白帝城,复兴汉室的目标还没有实现,诸葛亮正是基于这个局面,写下出师表呈给刘禅。
一 逐词拆解释义
| 字词 | 释义 | 补充说明 |
|---|---|---|
| 先帝 | 已故的帝王,这里指刘备 | 因为是刘禅在位,所以称刘备为先帝 |
| 创业 | 开创基业,兴复汉室 | 指完成统一大业,不是现代创业经商含义 |
| 未半 | 还没有完成一半 | 说明大业只完成一部分 |
| 中道 | 中途,半路上 | 指事业推进到一半阶段 |
| 崩殂 | 帝王死亡,驾崩 | 古代等级用语,帝王去世专用表述 |
二 句子深层作用
第一 定全文基调,开篇就营造出沉重忧患的氛围,让刘禅意识到国家还处在艰难阶段,不能安逸享乐。
第二 承上启下,承接刘备托孤的历史事件,引出后面益州疲弊此诚危急存亡之秋也,继续分析国家危机。
第三 表达情感,这句话饱含诸葛亮对刘备的感念,还有对先帝大业未竟的惋惜,体现出托孤大臣的责任感。
第四 劝谏铺垫,用先帝未完成的大业唤醒刘禅的责任感,让后面提出的各项建议更容易被接受。
三 学习理解步骤
第一步 先掌握逐字翻译,分清古今异义,重点区分创业这个词古义和现代含义不一样。
第二步 了解历史背景,知道刘备白帝城托孤夷陵之战的基本史实,明白大业为什么没有完成一半。
第三步 结合上下文阅读出师表第一段,看懂这句话和后面句子之间的逻辑关联。
第四步 掌握崩殂这类古代等级词汇,区分平民死 诸侯死 帝王死不同文言专用词。
第五步 背诵默写,重点注意殂字写法,考试经常考这个字默写和翻译。
综合来看,先帝创业未半而中道崩殂,字面翻译是先帝开创统一天下的大业还没完成一半就中途离世,它不只是简单翻译句子,更是出师表全文的开篇核心句,依托刘备未竟的事业,引出整篇文章劝勉后主刘禅治理国家的主旨,是初中文言文考试高频考点。
【常见问题】
问题 1 先帝创业未半而中道崩殂啥意思 里面先帝指的是谁
回答 1 先帝创业未半而中道崩殂啥意思,句中的先帝指刘备,因为当时在位君主是刘禅,所以尊称已经去世的刘备为先帝。
问题 2 先帝创业未半而中道崩殂啥意思 崩殂能不能用来指普通人去世
回答 1 先帝创业未半而中道崩殂啥意思,崩殂属于古代帝王专用的死亡称谓,不能用来指代普通百姓或者官员去世,属于等级专用文言词汇。
问题 3 先帝创业未半而中道崩殂啥意思 这句话出自哪篇课文
回答 1 先帝创业未半而中道崩殂啥意思,这句话出自诸葛亮写的出师表,是这篇文言文的开篇第一句,是初中语文重点课文。
问题 4 先帝创业未半而中道崩殂啥意思 创业为什么不是现代做生意的意思
回答 1 先帝创业未半而中道崩殂啥意思,这里创业是古义,指开创帝王基业兴复汉室,和现代开办公司经商的创业含义不同,属于古今异义考点。
【免责申明】
本文为文言文学习参考解析,释义以中学语文教材通用解释为准,学术研究存在不同解读观点,应试学习请以课本和老师授课内容为准。


