在游戏《魔兽世界》怀旧服中，要完成“海狮试炼找居民谈一谈”的任务，你需要前往地图上的特定位置寻找居民交谈。具体步骤如下：
1. 到达地图上的位置。根据游戏内的指南，你需要到达相应的大陆和区域，通常这个任务会在游戏的沿海地区。
2. 寻找居民。在指定的区域内寻找居民，可能是当地的村民、渔夫或者其他角色。
3. 与居民交谈。找到居民后，与他们交谈以获取任务的相关信息或者线索。
关于具体的位置，可能因游戏版本更新或地图设计有所不同。建议你在游戏内查阅任务指南或者向其他玩家寻求帮助，以获取最准确的位置信息。此外，你也可以参考相关的游戏论坛、攻略或者维基等在线资源，以获取更详细的指导。请注意，以上步骤仅供参考，游戏内的实际情况可能会有所不同。