关于“怀旧服翡翠梦境任务”，似乎你正在询问魔兽世界中的怀旧服（通常是针对经典的老版本）中的某个任务或系列任务。不过，根据我的知识库，翡翠梦境并不是魔兽世界怀旧服中的一个标准任务名称。
如果你正在寻找特定的任务或剧情线索，建议通过以下途径查询：
1. 官方论坛和社区：访问魔兽世界的官方论坛或社区，那里可能有玩家分享关于怀旧服中特定任务或剧情的详细信息。
2. 游戏指南和视频：在线游戏指南和视频资源中可能包含关于怀旧服任务的详细教程和攻略。
3. 玩家社群：加入相关的玩家社群或游戏群组，与其他玩家交流并询问关于你正在寻找的任务的详细信息。
如果你能提供更多的上下文或详细信息，我可能能更准确地帮助你找到相关的任务或剧情线索。