要在淘宝制作悬浮导航，可以通过多种方式实现。其中一些是通过网页开发语言，比如HTML、CSS和JavaScript实现的。这通常涉及到创建一个专门的导航栏页面，然后使用浮动元素代码使其悬停在页面上特定的位置。淘宝也提供了各种工具和平台帮助商家设计和创建自定义的悬浮导航栏。具体步骤可能会根据淘宝的最新界面和工具进行更新，因此请按照以下一般步骤进行操作：

1. 登录淘宝卖家中心：首先，你需要登录你的淘宝卖家账号。

2. 进入店铺装修页面：在卖家中心，找到并点击“店铺装修”或“店铺管理”等相关选项，进入店铺装修页面。

3. 选择导航栏编辑：在店铺装修页面，找到导航栏部分，点击编辑或自定义导航栏。

4. 设计悬浮导航：在此页面，你可以设计你的悬浮导航。可以选择预设的模板进行微调，也可以从头开始创建自己的设计。这包括选择颜色、字体、图标等。

5. 添加浮动代码：如果你熟悉HTML和CSS，可以直接在代码编辑区域添加相关代码来创建悬浮导航效果。注意确保代码与淘宝的页面结构兼容。

6. 保存并预览：完成设计后，保存你的更改并预览效果。确保悬浮导航正常工作并符合你的期望。

7. 发布更改：如果满意预览效果，点击发布更改，使新的悬浮导航在店铺中生效。

请注意，由于淘宝平台的更新和变化，上述步骤可能会略有变化。为了获取最新和最准确的信息，建议查阅淘宝的官方文档或联系淘宝客服支持获取帮助。另外，设计和开发网页需要一定的技术知识，如果你不熟悉这些技术细节，可能需要寻求专业的网页设计师的帮助。