关于魔兽世界怀旧服中猎人敏捷的换算，可以遵循以下步骤：
猎人的敏捷主要影响其近战攻击的命中率与闪避几率。具体来说，对于玩家的命中率需求较高的时期通常是和盗贼有关的BOSS上命中被盗贼蹭较高的平砍攻击，这时候敏捷的加成就尤为重要。一般来说，每提升一点敏捷属性，就能增加一定的闪避几率。不过，具体的换算公式比较复杂且难以精确计算，因为涉及到多种因素的综合影响。但大致上，每提升一点敏捷可以增加零点几点的闪避几率。关于具体换算关系建议查询游戏官方网站的相关介绍或者寻求专业玩家的帮助。在实际游戏中也可以通过具体装备调整或其他策略进行摸索与尝试，获得更贴合实际的收益感受。对于更专业的模拟和分析软件如dnf，他们也能为游戏属性的换算提供更科学的依据。同时请注意，游戏更新迭代较快，一些具体的数值可能会随着版本更新而发生变化，建议查阅最新的游戏攻略或论坛讨论。
以上内容仅供参考，如需准确信息建议直接查阅游戏官方网站或论坛攻略。