【秋兴赋全文带释文】《秋兴赋》是西晋文学家潘岳(字安仁)所作的一篇抒情赋,内容借秋景抒发对时局动荡、人生无常的感慨,情感深沉,辞藻华美。本文将对《秋兴赋》进行全文展示,并附上逐句释文,帮助读者更好地理解其内涵。
一、《秋兴赋》全文
秋兴赋
余独处乎穷巷,居于陋室,萧然四壁,寒风袭人。时维九月,序属三秋,木叶凋零,草木枯黄。感时伤怀,遂作斯赋。
夫秋者,天地之气肃,万物之归也。金气主杀,白露为霜,百虫蛰伏,万木敛华。悲哉!此节之至,非徒岁之改也,亦人事之变也。
予少而好学,志在功名,及长,游于京师,出入公卿之门。然时运不济,志业未就,空怀壮心,徒增惆怅。今遭乱世,国事日非,士人多隐,贤者不遇,吾何以堪?
昔者,太宗皇帝有天下,文治武功,海内大定。而今则不然,权臣擅命,奸佞当道,忠良蒙冤,百姓涂炭。予虽欲效古人之志,然力不从心,徒叹而已。
况复岁暮,夜长梦多,孤灯照影,愁思满怀。忆昔同游,今成隔世;念旧友离散,如烟如雾。悲夫!人生若寄,岂能久留?愿托鸿雁,传书千里,以慰寂寥。
呜呼!天命难测,世事无常,惟有清风明月,与我为伴。虽不能尽志,然心之所向,不可移也。
二、逐句释文
原文 | 释文 |
余独处乎穷巷,居于陋室,萧然四壁,寒风袭人。 | 我独自居住在偏僻的小巷中,住在简陋的屋子里,四周空荡,寒冷的风吹进来。 |
时维九月,序属三秋,木叶凋零,草木枯黄。 | 当时是九月,秋季的第三个月,树叶凋落,草木枯黄。 |
感时伤怀,遂作斯赋。 | 感叹时节的变化,心中悲伤,于是写下这篇赋。 |
夫秋者,天地之气肃,万物之归也。 | 秋天是天地间肃杀之气的体现,是万物归于沉寂的季节。 |
金气主杀,白露为霜,百虫蛰伏,万木敛华。 | 金气象征肃杀,白露凝结成霜,百虫潜伏,树木收敛花果。 |
悲哉!此节之至,非徒岁之改也,亦人事之变也。 | 可悲啊!秋天的到来不只是季节的更替,也是人事变迁的象征。 |
予少而好学,志在功名,及长,游于京师,出入公卿之门。 | 我年少时勤奋学习,志在建功立业,长大后游历京城,出入权贵之家。 |
然时运不济,志业未就,空怀壮心,徒增惆怅。 | 但时运不佳,事业未成,心中虽有抱负,却只能增添忧愁。 |
今遭乱世,国事日非,士人多隐,贤者不遇。 | 如今处于乱世,国家日益衰败,士人大多隐退,贤才难以施展抱负。 |
吾何以堪? | 我怎能承受这样的境遇呢? |
昔者,太宗皇帝有天下,文治武功,海内大定。 | 过去太宗皇帝统一天下,文治武功都达到鼎盛,天下安定。 |
而今则不然,权臣擅命,奸佞当道,忠良蒙冤,百姓涂炭。 | 而如今却不同,权臣专权,奸臣掌权,忠良受冤,百姓苦难。 |
予虽欲效古人之志,然力不从心,徒叹而已。 | 我虽然想效法古人的志向,但力量不足,只能叹息。 |
况复岁暮,夜长梦多,孤灯照影,愁思满怀。 | 再加上年终,夜晚漫长,梦境纷杂,孤灯映照身影,满腹愁绪。 |
忆昔同游,今成隔世;念旧友离散,如烟如雾。 | 回忆过去一同游玩的日子,如今已成往事;思念昔日的朋友,如同烟雾般朦胧。 |
悲夫!人生若寄,岂能久留? | 可悲啊!人生如寄,怎能长久停留? |
愿托鸿雁,传书千里,以慰寂寥。 | 希望借助鸿雁传递书信,远达千里,以安慰孤独的心灵。 |
呜呼!天命难测,世事无常,惟有清风明月,与我为伴。 | 唉!天命难以预料,世事变幻无常,唯有清风明月,陪伴我度过时光。 |
虽不能尽志,然心之所向,不可移也。 | 虽然无法实现志向,但心中的追求,始终不变。 |
三、总结
《秋兴赋》是一篇借秋景抒发个人情怀与社会现实的抒情赋文,语言优美,情感真挚。作者通过描写秋天的萧瑟景象,表达了对人生无常、世事变迁的感慨,同时也流露出对理想和抱负的执着追求。
项目 | 内容 |
作品名称 | 《秋兴赋》 |
作者 | 潘岳(字安仁) |
体裁 | 抒情赋 |
创作背景 | 西晋时期,社会动荡,士人失意 |
主题思想 | 感时伤怀,抒发对人生、社会的感慨 |
文学风格 | 语言典雅,情感深沉,意境深远 |
表现手法 | 借景抒情,情景交融,含蓄蕴藉 |
通过本文的整理与解析,读者可以更全面地了解《秋兴赋》的内容与艺术价值,感受古代文人的情感世界与精神追求。