【鲧禹治水原文及翻译】“鲧禹治水”是中国古代传说中关于大禹治水的重要故事，讲述了上古时期洪水泛滥，尧帝命鲧治理洪水，但失败后由其子禹继承父志，最终成功治理水患的故事。这一故事不仅体现了古代人民与自然抗争的精神，也反映了中华文明早期的治国理念和道德观念。
一、
在远古时代，洪水频繁爆发，给百姓带来巨大灾难。尧帝任命鲧负责治理洪水，但鲧采用“堵”的方法，未能成功，反而导致水势更加凶猛。后来，舜继位，将治水任务交给鲧的儿子禹。禹吸取父亲的经验教训，采取“疏”的方法，开山导流，历时十三年，终于成功治理了洪水，赢得了百姓的尊敬，并建立了夏朝，成为一代明君。
这个故事不仅展现了治水技术的发展，也象征着责任、智慧与毅力的重要性。同时，它也反映出古代中国对“天人合一”思想的重视，强调顺应自然、因势利导的理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鲧为人无道，作事不顺，乃以息壤堙洪水，九年而功不成。 | 鲧为人不讲道义，做事不合常理，他用息壤堵塞洪水，九年都没有成功。 |
| 禹乃劳身焦思，居外十三年，过家门不敢入。 | 禹亲自辛劳思考，长期在外，十三年没有回家，连门口都不敢进。 |
| 禹之功，水土既平，九鼎成，夏后氏受命。 | 禹的功绩是使水土得到安定，九鼎铸造完成，夏朝因此建立。 |
| 天下之民，皆归禹。 | 天下的百姓都归附于禹。 |
| 舜曰：“禹，汝惟不矜，天下莫与汝争能。” | 舜说：“禹，你从不自夸，天下没有人能与你相比。” |
三、结语
“鲧禹治水”不仅是古代治水历史的真实写照，更是一种文化象征，代表着中华民族面对困难时的坚韧与智慧。通过禹的成功，我们看到了一个领导者如何以德服人、以智治水，最终赢得民心、建立国家。这一故事至今仍具有深刻的教育意义，值得后人深思与学习。
