【尽力而为是什么意思尽力而为成语翻译】一、
“尽力而为”是一个常见的汉语成语,意思是尽自己最大的努力去做某件事。这个词语常用于鼓励他人或自我激励,强调在面对困难时,只要全力以赴,即使结果不如预期,也无愧于心。
在中文语境中,“尽力而为”不仅是一种态度,也是一种精神,体现了责任感和积极进取的价值观。它常被用在工作、学习、比赛等场合,表达一种不轻言放弃、勇于挑战的态度。
虽然“尽力而为”本身并不是一个传统意义上的成语,但在现代汉语中已被广泛接受并使用,具有一定的文化内涵和语言价值。
以下是对“尽力而为”的含义、来源、用法及翻译的详细说明:
二、表格展示
项目 | 内容 |
成语名称 | 尽力而为 |
拼音 | jìn lì ér wéi |
释义 | 尽自己最大的努力去做某事。 |
出处 | 非传统成语,常见于现代汉语中,源于“尽人事,听天命”的思想演变。 |
近义词 | 全力以赴、竭尽所能、竭尽全力 |
反义词 | 知难而退、敷衍了事、得过且过 |
用法 | 常用于鼓励他人或自我激励,表示对事情的态度。 |
例句 | 他虽然失败了,但已经尽力而为了,值得尊重。 |
英文翻译 | Do one's best / Try one's hardest |
日文翻译 | 最善を尽くす |
韩文翻译 | 최선을 다하다 |
法语翻译 | Faire de son mieux |
德语翻译 | Alles geben |
三、结语
“尽力而为”虽非传统成语,但在现代汉语中已成为表达积极态度的重要词汇。它不仅传达了一种奋斗精神,也体现了对过程的重视。无论是在个人成长还是团队合作中,这种态度都具有重要的现实意义。
通过了解其含义、用法和翻译,我们可以更好地在不同语境中使用这一表达,增强沟通效果与文化理解。