【芣苢原文及翻译】《芣苢》是《诗经·周南》中的一首古老诗歌，全诗语言简练、节奏明快，描绘了古代妇女采芣苢（一种野菜）的劳动场景，展现了农耕社会的生活气息和女性勤劳的形象。以下为《芣苢》的原文及翻译，并结合内容进行简要总结。
一、原文
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
二、翻译
采呀采呀采芣苢，赶紧去采摘。
采呀采呀采芣苢，快点把它装起来。
采呀采呀采芣苢，小心拾起它。
采呀采呀采芣苢，轻轻把叶子摘下来。
采呀采呀采芣苢，用衣襟兜起来。
采呀采呀采芣苢，把衣角提起来装。
三、
《芣苢》是一首描写劳动生活的诗，通过重复的句式和动作描写，表现出采芣苢这一日常劳作的节奏感与欢快情绪。诗中“采”“有”“掇”“捋”“袺”“襭”等动词层层递进，生动地刻画了从采摘到收藏的过程，体现了古人对自然的亲近和对劳动的热爱。
该诗语言朴素，结构整齐，具有浓厚的民间风味，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
四、表格对比
| 原文句子 | 翻译 | 动作描述 |
| 采采芣苢，薄言采之。 | 采呀采呀采芣苢，赶紧去采摘。 | 开始采摘芣苢 |
| 采采芣苢，薄言有之。 | 采呀采呀采芣苢，快点把它装起来。 | 收集并装入容器 |
| 采采芣苢，薄言掇之。 | 采呀采呀采芣苢，小心拾起它。 | 挑选并拾取 |
| 采采芣苢，薄言捋之。 | 采呀采呀采芣苢，轻轻把叶子摘下来。 | 轻柔地采摘 |
| 采采芣苢，薄言袺之。 | 采呀采呀采芣苢，用衣襟兜起来。 | 用衣襟收集 |
| 采采芣苢，薄言襭之。 | 采呀采呀采芣苢，把衣角提起来装。 | 提起衣角装入 |
五、结语
《芣苢》虽短小精悍，却以朴实的语言传达出劳动的喜悦与生活的美好。它不仅是古代劳动人民生活的真实写照，也反映了人与自然和谐相处的智慧。通过对这首诗的解读，我们能更深入地理解《诗经》的文化价值与艺术魅力。
