【ldquo 特此证明 rdquo (用于末尾的那种)英文怎么说啊?】在正式文件、证明信或公文中，“特此证明”常用于结尾，表示对该内容的真实性予以确认。其英文表达有多种方式，根据语境不同可选择不同的翻译。以下是一些常见的英文对应表达及其使用场景。
表格：常见“特此证明”的英文表达及用法
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 |
| 特此证明 | This is to certify that... | 最常见、最正式的表达，适用于各种正式文件，如学历证明、工作经历证明等。 |
| 特此证明 | We hereby certify that... | 强调“我们在此证明”，适用于机构或公司出具的证明文件。 |
| 特此证明 | Certified as follows: | 用于列出多个证明事项时，通常后接具体内容。 |
| 特此证明 | This certificate is issued to confirm that... | 多用于证书类文件，如毕业证书、资格证书等。 |
| 特此证明 | It is hereby certified that... | 较为正式且书面化，常用于法律或官方文件中。 |
| 特此证明 | Sincerely, [Name] | 用于信件结尾，配合“this is to certify that...”使用，表示署名人。 |
小结：
在实际应用中，可以根据文件类型和语气选择合适的表达方式。“This is to certify that...” 是最通用且最推荐的表达方式，适用于大多数正式场合。而“we hereby certify that...” 则更强调发出方的责任感与权威性。对于证书类文件，使用 “This certificate is issued to confirm that...” 更加贴切。
建议在撰写正式文件时，尽量使用标准、规范的表达，以确保信息传达清晰、专业。
