2.

在日常交流或专业领域中，我们经常会听到“performance”这个词。它看似简单，但实际含义却非常广泛，具体意义往往取决于上下文。

从字面来看，“performance”源自拉丁语“performare”，意为“完成、执行”。在现代英语中，这个词可以表示“表现、行为、演出、性能”等。例如，在音乐或戏剧中，“performance”指的是演员或乐队的现场表演；在体育比赛中，它可能指运动员的表现水平；而在商业或技术领域，它通常用来描述系统、设备或人员的工作效率和效果。

在职场环境中，“performance”常常与“performance review”（绩效评估）相关联，用于衡量员工的工作成果和能力。公司会通过定期的绩效考核来判断员工是否达到预期目标，并据此进行奖励、晋升或调整岗位。

此外，在计算机科学中，“performance”指的是系统的运行速度、响应时间和资源使用情况。比如，一个软件的性能好坏直接影响用户体验，因此开发者会不断优化代码以提高其运行效率。

需要注意的是，“performance”虽然常被翻译为“表现”，但在不同语境下，它的中文对应词可能会有所不同。比如在艺术领域，更倾向于用“演出”或“表演”；在科技领域，则更常用“性能”或“效能”。

总之，“performance”是一个多义词，理解它的准确含义需要结合具体的使用场景。无论是个人还是组织，了解并正确运用这个词，都能在沟通和工作中起到积极作用。