首页 > 要闻简讯 > 宝藏问答 >

田园诗:王维《积雨辋川庄作》原文翻译及赏析

2025-06-24 11:10:08

问题描述:

田园诗:王维《积雨辋川庄作》原文翻译及赏析,跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 11:10:08

在中国古代诗歌的长河中,田园诗以其清新自然、恬淡宁静的风格,深受文人墨客的喜爱。而唐代诗人王维,则是这一题材的杰出代表之一。他的作品不仅描绘了自然风光的秀美,更寄托了他对隐逸生活的向往与对世俗纷扰的超脱。其中,《积雨辋川庄作》便是其田园诗中的经典之作,展现了诗人对田园生活的深刻感悟与艺术表达。

一、原文

积雨辋川庄作

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

二、白话翻译

一场久雨刚刚停歇,空旷的山中显得格外清新;傍晚时分,秋天的气息渐渐弥漫开来。

明亮的月光洒落在松林之间,清澈的泉水在石头上缓缓流淌。

竹林深处传来洗衣女子归家的欢声笑语,莲叶轻轻摇曳,原来是渔船缓缓驶过。

春天的花草已经凋谢,但这里的景色依旧迷人,贵族子弟也可以在这里安顿下来,不愿离去。

三、赏析解读

这首诗以“积雨”为背景,描绘了辋川山庄在雨后的静谧与美丽。全诗语言简练,意境深远,充满了浓厚的田园气息和禅意。

首联“空山新雨后,天气晚来秋”,点明了时间与环境。雨后的山林清新宜人,秋意渐浓,营造出一种幽静而略带凉意的氛围。这是诗人对自然变化的敏锐捕捉,也是他内心情感的外化。

颔联“明月松间照,清泉石上流”,是对自然景物的细腻刻画。月光透过松枝洒落,泉水在石上潺潺流动,动静结合,画面感极强,给人一种空灵、纯净的感觉,体现了王维“诗中有画”的艺术特色。

颈联“竹喧归浣女,莲动下渔舟”,则将视角转向人间生活。浣衣女子归来时的笑声打破了山林的寂静,莲叶轻摆,渔舟缓缓前行,展现出一幅生动的田园生活图景。这种人与自然和谐共处的画面,正是王维所追求的理想境界。

尾联“随意春芳歇,王孙自可留”,表达了诗人对田园生活的眷恋与留恋。即使春天的花朵已经凋谢,但这里依然充满生机与美感,足以让人心甘情愿地留下。这不仅是对自然美景的赞美,更是对隐居生活的向往与肯定。

四、结语

《积雨辋川庄作》作为王维田园诗的代表作,不仅展现了他对自然美的敏锐观察与深刻感受,也反映了他内心对宁静生活的渴望与追求。整首诗语言优美,意境深远,具有极高的艺术价值和思想深度,至今仍被广泛传诵与研究。它不仅是一首描写自然风光的诗,更是一首蕴含人生哲理的田园抒怀之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。