刘禹锡是唐代著名的文学家，他的作品以清丽婉约著称，尤其擅长借景抒情。《秋声赋》便是他的一篇代表作，通过对秋天景象的描绘，表达了对人生百态的深刻感悟。
原文：
霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
译文：
寒风凛冽，山川河流都显得冷清萧瑟，夕阳斜照在高楼之上。到处可见花木凋零，万物的繁华逐渐消逝。只有那滔滔不绝的长江水，默默向东流淌。我不愿登上高处眺望远方，因为那遥远的故乡遥不可及，思乡之情难以排遣。感叹这些年来的漂泊生涯，为何总是滞留在外？想必佳人在妆楼之上翘首企盼，多少次错认了远处归来的小船。她怎会知道，此刻我正倚着栏杆，满心忧愁地凝视远方。
这篇《秋声赋》不仅展现了刘禹锡卓越的文字功底，也传递出他对人生境遇的深刻思考。通过自然景色的变化，他将个人情感融入其中，使得整篇文章充满了浓郁的艺术感染力。无论是原文还是译文，都值得我们细细品味，感受其中蕴含的哲理与美感。
